top of page
Odznak (bílé pozadí) 2. vydání.jpg

Frankoscény #2
online vydání
17., 18., 19. dubna 2020

PROGRAM

Pátek 17. dubna 2020

 

14:00 – Postupné úvodní projevy:

 

  • Éric Cénat, umělecký ředitel Frankoscény

  • Amadou Lamine Ba, senegalský básník a koordinátor Afrického domu mezinárodní poezie a ředitel Éditions Feu de Brousse, sponzor festivalu 2020

  • pan Línek, místopředseda pro kulturu Pardubického kraje

  • Charles Fournier, viceprezident pro ekologický a občanský přechod, spolupráce pro region Centre-Val de Loire ​

 

De 14h30 à 16 h 30  -  Place au spectacle

​

  • Teaser du spectacle La Vague de Todd Stasser, mise en scène de Simon Flambeaux

  • Poème  La   Voix  de   Robert   Desnos, lu     par     Éric      Cénat,  metteur en scène et comédien       français, accompagné  par  Sophia Alexandrou,  musicienne grecque. 

  • Teaser spectacle  Quoi ? Bulgarie ?, écriture et mise en scène de Sylvia Doncheva, enseignante

  • Chanson  Comme au théâtre  de Roland Arday, interprétée      par       Claire       Vidoni, metteuse en    scène    et  comédienne     française,  accompagnée      au      piano       par       Valérie Lanoir,  musicienne française

  • Teaser du spectacle  Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? de Sylvain Levey, mise en scène collective sous le regard artistique et linguistique de Christelle Pagani et Alice Buffard, enseignantes

  • Présentation   de   Céline   Caussimon et de son univers, comédienne et chanteuse française.

  • Extrait   de   Murmure    de    la    mémoire  d’Amadou       Lamine       Ba,       poète       sénégalais

 

​

Sobota 18. dubna 2020

 

 

  • Soubor z Gymnázia Boženy Němcové v Hradci Králové v ČR, pořad Velká katastrofa Patricka Kermanna , kolektivní tvorba pod výtvarným a jazykovým pohledem Petry Zemanské, pedagožka

  • Báseň Barbara od Jacquese Préverta čte Éric Cénat, francouzský režisér a herec, za doprovodu Sophie Alexandrou, řecké hudebnice

  • Středoškolský soubor Protha z Panciu v Rumunsku, Wanda show Mihaely Michailov a Radu Apostol, režie Cătălin Sfirloagă, učitel

  • Přátelská píseň Céline Caussimon , francouzské herečky a zpěvačky

  • Soubor z Gymnázia Matyáše Lerchy v Brně v České republice, show L'Oiseau bleu Maurice Maerterlincka, kolektivní produkce pod uměleckým a jazykovým dohledem učitele Thierryho Saint Arnoulta.

​

  • Píseň   Herecká paní L. Xanroff v podání Claire Vidoni, francouzské režisérky a herečky, na klavír doprovází Valérie Lanoir, francouzská hudebnice

  • Soubor ze střední školy Ledina v Lublani ve Slovinsku, pořad Čekání na Godota Samuela Becketta, režie Neža Umek Podgornik, učitel. Videoprodukce souboru

  • Příběh Strom a dřevorubec od Amadoua Lamine Ba, senegalského básníka

  • Výňatek z pořadu L'Homme à la moto od Céline Caussimon , francouzské herečky a zpěvačky

Neděle 19. dubna 2020

  • Soubor z Gymnázia Matyáše Lerchy v Brně (ČR), pořad Don Juan se vrací z války Ödöna von Horvátha, kolektivní tvorba pod uměleckým a jazykovým dohledem Thierryho Saint Arnoulta, učitele - Videoprodukce Juliena Sonntaga, sloužící dobrovolníkovi občanské v Théâtre de l'Imprévu

  • Báseň Že život za to stojí od Louise Aragona , čte Éric Cénat, francouzský režisér a herec, za doprovodu Sophie Alexandrou, řecké hudebnice

  • Soubor z Lycée Pierre de Coubertin v Táboře (Česká republika), show Paris c'est Fou Jean-Paul Cantineaux a Roland Dubillard, kolektivní produkce pod uměleckým a jazykovým dohledem Moïse Lemonnier a Velik Miroslav, učitelé

  • Song Vae Soli od Maurice Mac Naba v podání Claire Vidoni, francouzské režisérky a herečky, na klavír doprovází Valérie Lanoir, francouzská hudebnice

NAVRHOVANÉ DVA VEČERY

Programme

​

Samedi 18 avril - spectacle professionnel

​

À défaut d'avoir pu organiser le festival en présentiel, la traditionnelle soirée du samedi  consacrée à un spectacle professionnel a été remplacée par une représentation en ligne d'extraits de la pièce Où est passé l'homme à mot? de Céline Caussimon. 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

man_on_the_motorcycle.PNG

ZÚČASTNĚNÉ VOJDY

Inspektor Mélodie objeví na svém stole spis, který zůstal nevyřešený od roku 1956: případ Muže na motocyklu. Pamatujte: na konci písně najdeme jeho kalhoty, boty na motorku, černou koženou bundu s orlem na zádech. Jenže motorka i její řidič zmizeli! Musíme čelit faktům: Muž na motorce se 60 let skrývá ve francouzské písni a podařilo se mu zahladit stopy. Ale inspektorka Mélodie a její věrný akordeon jsou odhodláni najít jeho stopu...

Hradec Králové - Česká republika

Prostějov - Česká republika

Trenčín - Slovensko

Olomouc - Česká republika

Bukurešť – Rumunsko

Brno - Česká republika

 

Praha - Česká republika

​

Tábor - Česká republika

​

Panciu - Rumunsko

​

Baia Mae - Rumunsko

​

WORKSHOPY UMĚLECKÉ PRAXE

Během festivalu jsou zúčastněným souborům běžně nabízeny workshopy umělecké praxe pod dohledem profesionálních českých a francouzských umělců.

Během ročníku 2020 se však workshopy konat nemohly. Nahradily je virtuální umělecké intervence, jako jsou básně nebo písně.

Kmotr

Les soirées

Amadou Lamine Ba

Básník

​

Amadou Lamine Ba, obdivovatel Léopolda Sédara Senghora, je mladý senegalský básník ve věku 38 let. V Dakaru koordinuje Africký dům mezinárodní poezie (MAPI) a Éditions Feu de brousse. Je také prezidentem klubu RFI Dakar a je oddán africké mládeži prostřednictvím svých mandátů jako předseda městské rady mládeže a pokladník departementální rady mládeže.

​

První Senegalec, který se zúčastnil edice festivalu poezie Guadeloupe 2020 a první básník pozvaný na africký módní festival v marocké Dakhle, získal několik cen:

- Vítěz v roce 2010 několika básnických soutěží v Senegalu na téma africké renesance;

- Vítěz v roce 2016 básnické soutěže pořádané Les Editions Teham (Francie) na téma Mír;

- Cena v roce 2017 za nejlepší kolekci mladé generace v Senegalu za „Whisper of Memory“;

​

Amadou Lamine Ba, autor oddaný bratrštějšímu a multikulturnějšímu světu, se také podílel na výzkumu kolem knihy Jeana Louise Roye: „Vítejte ve století rozmanitosti. Nová kulturní mapa světa.

 

 

Obránce frankofonního světa Amadou Lamine Ba sponzoroval ročník festivalu Frankoscény 2020.

HOSTUJÍCÍ UMĚLEC

Celine Caussimonová

Zpěvačka, hudebnice, herečka

Vystudovala Cours Périmony a prostřednictvím různých stáží u JL Lagarce a J.Deschampse vystudovala divadelní vědu (Paříž III). Má hlasový výcvik v varieté a hudbě jako akordeonistka.

Vedle kariéry herečky v kině, televizi a také v divadle vydala čtyři alba, z nichž jedno bylo korunováno „Coup de Coeur“ Académie Charles Cros.

Od roku 1996 pravidelně koncertuje ve frankofonních zemích, jako je Francie, Kanada, Švýcarsko a Belgie. V roce 2011 je naplánován v rámci Alliance Françaises of Barma a Sri Lanka.

Transmission je pro ni zdrojem inspirace, pravidelně vede workshopy (psaní/píseň) a byla umělkyní, kterou SACEM v roce 2016 zadal do škol.

V roce 2017 spojila tyto více talentů při vzniku pořadu Kam se poděl Muž na motorce?

Les troupes

DOBROVOLNÍK VE OBČANSKÉ SLUŽBĚ

Julien Sonntag

Dobrovolník v občanské službě

Julien, držitel DUT v sociální kariéře s možností městského managementu, získal četné dovednosti v projektové metodologii investováním do několika akcí (Vytvoření Fab Lab, implementace regionálního klimatického plánu pro energii vzduchu, přehodnocení údolí Vère…)

 

Po skončení výcviku byl přijat na občanskou službu k zajištění organizace ročníku 2020 festivalu Frankoscény Od začátku listopadu 2019 sídlí v Alliance Française v Pardubicích.

Ateliers
Les intervenants
bottom of page