Édition 2022 | NoveFrankofonniSceny

Frankoscény #3 -
April 22-23-24, 2022
Back to a physical edition!

THE PROGRAM

THE TWO EVENINGS OFFERED

Vendredi 22 - Soirée "scène ouverte" -

La scène ouverte, qui a eu lieu le vendredi soir, avait pour but de placer cette première soirée sous le signe de la convivialité et de la rencontre. Comme chaque année “la scène ouverte” a démarré doucement, mais une fois encore, dès que les premiers groupes se sont lancés, les élèves se sont succédés les uns après les autres et la soirée s’est déroulée parfaitement dans une belle et joyeuse ambiance, entre rires, chansons, danses, sketchs et improvisations.

Programme

Samedi 23 - Spectacle professionnel

La Vallée aux Pommes

Réalisé par Clément Peretjatko

d'après un texte de Marie-Pierre Cattino

Synopsis: Twan sees Ma crying on a rock. They decide to leave the forest together to join the apple valley that their parents have designated for them as a haven of peace. There, the shooter in the straw hat will not be able to reach them, and maybe even the moon will show itself to shine again! But how can two children of six and eight years old find their way hidden by too many warpaths? And what if, from up there, between the stars and the rifle shots, an eagle tired of the chaos of the adults descended to dry their tears and take them under its wing?

LITERARY MEETINGS

For the first time, Literary Encounters took place at Frankoscény! These meetings with Lenka Horňáková Civade, a Czech and French-speaking writer and patron of the festival, were an opportunity for the students to discuss with her the richness of her work at the crossroads of two cultures and two languages, French and Czech, and to show them more concretely what learning French can bring them. They were also able to discuss with her the themes related to questions of translation and interpretation when one finds oneself caught up in language constraints. These rich and exciting exchanges delighted both the students and Lenka Horňáková-Civade.

PARTICIPATING TROOPS

Hradec Kralové - Czech Republic

Prostejov - Czech Republic

Trencin - Slovakia

Olomouc - Czech Republic

Brno - Czech Republic

Prague - Czech Republic

Tabor - Czech Republic

ARTISTIC PRACTICE WORKSHOPS

During the festival, artistic practice workshops are offered to participating troupes, supervised by professional artists. This year, Claire Vidoni, Clément Peretjatko and Éric Cénat took part.

THE GODMOTHER

Lenka Hornakova-Civade

Writer and painter

A graduate of the École des Hautes Études Économiques, Lenka Horňáková-Civade studied at the same time for a few semesters at the Faculty of Philosophy of Charles IV University in Prague. She then travelled around Europe, then settled in Paris in 1994 for a year of study - Copernicus Programme, and also attended anatomy classes and nude workshops at the Beaux-Arts in Paris. Drawing became a daily exercise. She obtained a degree in Plastic Arts from the University of Paris 1 - Sorbonne.

In 2010, she published her first story in her mother tongue, Provence jako sen , published by NLN (Prague), and wrote columns and short stories for Czech Radio - Český rozhlas in the Czech Republic and for various weeklies and monthlies.

From 2016, she wrote directly in French: Giboulées de soleil, winner of the Renaudot des Lycéens prize in 2016, published by Folio in 2018, Une verrière sous le ciel , published in 2018 by Alma éditeur, Prix Richelieu de la Francophonie, Apprendre Prague , collection of short stories, published in 2019 by Magellan & Cie, and L a Symphonie du Nouveau Monde , published in 2019 by Alma éditeur (on the second list of the Renaudot Prize).

In 2020 she was president of the jury for the Prix Goncourt Choix of the Czech Republic.

In January 2022 his latest novel, Un regard bleu , was published by Alma éditeur.

THE GUEST ARTIST

Clement Peretjatko

Director and puppeteer

A graduate of the National School of Puppetry Arts in Charleville-Mézières, Clément Peretjatko has focused his artistic work on the intersection between dramaturgy, poetry and the arts of puppetry.

After having practiced comic and poetic shadow theatre in the Balkans, travelled to different African countries to meet artists from different cultures, he is now questioning theatrical practices in Eastern Europe which combine puppets and dramaturgy.

He now works as a director, performer, puppet maker, artistic advisor and/or teacher within the Collapse company and with several internationally renowned artists (Ézéquiel Garcia-Romeu, Jeton Neziraj, Alain Borer, Neda Nejdana, Radovan Ivsic, etc.).

VOLUNTEER IN CIVIC SERVICE

Les troupes

Holder of a Master's degree in Museology from the École du Louvre and a Bachelor's degree in the history of the arts, Violette also studied literature. Her academic background and musical training have given her the desire to share and exchange ideas about the arts and literature, within the framework of international and European cultural projects.

After completing her master's degree, Violette wanted to discover the field of international cultural cooperation in a professional setting, with a view to becoming a cultural cooperation attaché. She was recruited as a volunteer on a civic service mission by the Théâtre de l'Imprévu to ensure, alongside Sarah Courson and Éric Cénat, the organization of the #3 edition of the Frankoscény festival. From November 2021, she will work from the Alliance Française in Pardubice.